.

我89年越南人,来中国读书不花钱,还嫁到

这是我们讲述的第位真人故事

我叫阮氏兰(NGUYENTHILAN),年出生在越南。

爸爸很喜欢中国文化,最喜欢穿唐装。我也因此结缘中国,从小迷恋上与中国有关的一切。

我大学学的是汉语专业,读研时干脆来到了向往已久的中国。没想到最后竟嫁给重庆小伙,留在中国不仅闯出了一番事业,还完成博士学业,成为了“优秀来华博士毕业生”。

如今我更愿做中越文化交流的使者,因为越南和中国都是我深爱的家乡。

(现在的我,幸福美满)

我出生于越南首都河内的郊区,家有5口人,我是家中唯一的女儿,上面还有两个哥哥。

妈妈专做中国的面料和服装生意,而爸爸为了支持妈妈,选择了一份自由工作,便于照顾我们三兄妹。

妈妈聪慧能干,生意做得很好,待人处事的点点滴滴,都影响着幼小的我,不仅教我如何做人,还给我讲一些生意之道。

我从小就很佩服妈妈,希望长大以后也能成为像她那样的人。她生意很忙,经常出差,还时常带着我走南闯北。到入学年龄后,我就不能像以前那样再跟着她出门了。

爸爸很喜爱中国文化,对唐装情有独钟,经常身穿唐装出行。也许是受爸爸影响,我们三兄妹都喜欢看中国电影和著名的武侠小说。

(年在越南河内市读优选班时的合影)

童年的记忆中,我们都被《西游记》、《三国演义》、《包青天》等电视剧所迷倒。后来觉得看电视不过瘾,就拿出了自己的零花钱买小说回来看。

书柜里放满了已翻译成越南语的中国小说,书中替天行道、行侠仗义的故事,就这样走进了我们幼小的心灵,陪伴着我们的童年时光。

小学三年级时,我因成绩优秀,被分到了优选班,父母非常高兴。可没想到,妈妈的生意却因货物丢失,造成资金周转困难,纵有万般不甘,她也只得含泪放下了生意。

但是挫折并没有击垮坚强的妈妈,她决定和爸爸一起摆摊卖菜维持生计。

我也更加努力学习,想用成绩来回报父母的辛苦付出。看着妈妈那双粗糙的双手,就暗暗下决心,一定要成为他们的骄傲。

(和大学汉语班同学在一起)

在越南,英语也是主课,我们小学三年级就开始学习英语。但我对中国传统文化更感兴趣,如愿考上了河内市区的大学后,我选择了汉语专业。

每天的课程排满了汉语课,我更是一点都不敢懈怠,因为班里有部分同学,上大学之前,就已经有一定的汉语基础,只要稍不留神,就会被他们甩得很远。

开学头几个月不太适应,成绩也不理想,口语更不行,急得我直上火。

考虑到语言学习得有语言环境才行,听说河内市中心的还剑湖,经常有中国游客来玩,所以就和班上一位同学,一有空就结伴去那里找中国人聊天,想借此加强口语表达。

(参加大学的汉语俱乐部活动)

想法是美好的,实行起来却不是那么顺利。因为有时会吓着他们,甚至会被误认为小偷,搞得很尴尬。

但我们依然坚持去找人聊天,所以汉语成绩很快就有所提升,大一下学期,就在班里已经名列前茅了。

这时,学校准备组织汉语俱乐部,我马上报名加入了。从那时起,就开始给新学员教授汉语,边教边学,通过总结理解,我的汉语水平也上了一个台阶。

到了大三,我的成绩已是全班第一,因而荣幸获得了学校推荐,成为班里唯一一名获得德国黑森州(HESSEN)奖学金的学生。奖学金万越南盾,换算人民币大概多元。

我穿着越南民族服装奥黛,在同学们的注目和掌声中,从容自信的上台领奖,享受着荣誉带给我的成就感,也暗暗告诫自己要继续加油。

(大三身穿越南民族服装奥黛,领德国黑森州奖学金)

转眼大学生活临近尾声,凭借优秀成绩,经老师推荐,我被重庆西南大学的汉语国际教育专业录取,成为了一名研究生。并获得了全额奖学金,免学费和住宿费,除此之外每月还能领到元的生活费。

我既兴奋又自豪,4年的学习终于交出了满意的答卷。但是出国留学需要准备的东西较多,令我头疼的是笔记本电脑。

于是年3月,我跑到一家中越进出口公司应聘翻译,想挣钱买台笔记本电脑。

在这家公司,我学到了很多知识,不仅可以用上汉语,还了解到相关的贸易知识。

(读研时和同学一起参加学校组织的国际文化节活动)

可能从小受妈妈影响,我对做生意特别感兴趣,跟着学了点皮毛,没想到竟成为了我以后创业的基石。

很快开学的日子到了,我不得不向老板同事依依惜别,远赴异国他乡,开启了我在中国的求学生活。

那时的我,怎么也不会想到,这一去竟然彻底留在了那里。

来到山城重庆,就被眼前现代化的大都市震撼到了。高楼林立,霓虹闪烁,令我目不暇接,比之前电视电影里看到的还要有气势。

而百年名校西南大学,则坐落于缙云山麓,傍依着美丽的嘉陵江。虽然离市区远一些,但是风景很美,前来接待的学姐介绍,这儿在全国都排得上名次。

(和老公在成都锦里)

我很高兴能踏上中国的土地,迫切地想融入这里,但是饭菜还是有点不习惯。老家的口味比较清淡,这里大多是重油重辣,我只好买点菜回来自己做。

来之前,了解到重庆是中国的三大火炉之一,夏天很热。可万万没想到,冬天的重庆这么冷。

越南属于热带气候,冬天的平均温度有十几度,最冷的时候在春节前夕,大概半个月时间,但最低温度也有10度。重庆竟然能到0度,真是把我冻惨了。

不过寒冷也阻挡不了我学习的热情,我很珍惜这次机会,所以不允许自己有半点懈怠。

可没想到,学习之余的一次聚餐,偶遇了一位男生,我的爱情竟悄悄来临。

(我爸妈在重庆解放碑合影)

年4月底的一天,因汉语水平HSK6级考试通过,我和几个同学想庆祝一下,相约去了学校附近的一家烤鱼馆。

临桌的一群朋友也在聚餐,气氛很活跃,还主动和我们打招呼。得知我们几个是外国留学生,都很兴奋,还开玩笑表示:“重庆人民欢迎你们”,并交换了电话号码。

交谈中,得知其中有个重庆小伙是电脑高手,他赞叹我的中文讲得好,感觉就像广东妹子。而我这个电脑菜鸟,心里也很崇拜他,他则热情地拍着胸脯说,自己就在缙云山工作,有事随时可以找他。

从那以后,我也没客气,每次电脑出问题,都会找他来帮忙。一来二往,不知不觉互生情愫,开始谈起了恋爱。

缙云山中,嘉陵江畔都留下了我们的足迹,从没想过,我竟会谈一场时髦的跨国恋。

(婚纱照)

爸爸一直很喜欢中国,知道了我在和中国小伙子交往,非常高兴。妈妈则觉得异国他乡有点远,不过她还是表示尊重我的选择。

当初决定读研时,我确实没打算留在中国,只想学成以后回河内找个好工作。没想到缘分会来临,更没想到中国会成为我的家。

有了爱情的滋润,感觉时间过得特别快,年7月份,我硕士研究生毕业。

此时,我们已是爱到深处,只想长相厮守,于是在8月底就办理了结婚手续,并举行了婚礼。

我们把我父母也接来了重庆,举行了中式婚宴。偌大的酒店里,宾朋满座,喜气洋洋,我们俩甜蜜地接受着双方父母和亲友的祝福。

婚后我们就在重庆定居了下来,我早已适应了川菜,还特别喜欢重庆火锅。有时我也会做一些越南菜变换一下口味,老公最喜欢吃越南春卷。

(和越南代理商合影)

工作方面,当时开网店很流行,所以老公决定辞职,开了个服装网店。没想到,远没有想象中容易,需要大量投入精力来摸索推广。

不习惯熬夜的我们,慢慢熬夜成瘾,特别是双11、双12都要守夜班到第2天。

服装生意干了两年多,因时尚流行元素多变,款式换季太快,市场也不像之前那么好做了,有时甚至是亏本卖出,收入并不是特别理想。我们只能精打细算,生活非常节俭。

年初,家中喜添宝贝儿子,一家三口相亲相爱,幸福满满。

可惜那时候妈妈忙着照顾哥哥家的孩子,没有时间来重庆看我,平时只能通过视频聊天。

(老公在工作)

老公只会几句简单的越南语问候,爸爸也只会用中文说“你好”,但完全不影响他们的交流,经常各说各的,还讲得眉飞色舞,这可忙坏了我这个翻译。

老公心特别细,也很贴心。只要看到有特色的好东西,越南没有的,包括爸爸喜欢的唐装,都会买来寄去。

其实我们越南人骨子里都是信中医的,现在越来越多的越南人开始重视养生。他们也喜欢买一些中药回家,做药膳或者泡茶喝,进行日常调理。

经常有人向我打听这方面的信息,所以我们考虑转型做养生产品,尝试开发越南市场。

于是年,我们注册了一家贸易公司。8月份,我们带着1岁多的儿子一起回了趟越南,一方面看看父母,另一方面也想开拓一下越南市场。

(去宁夏考察红枸杞田园)

老公特意去买了新鲜的葡萄,亲自做成葡萄酒给老人带去。还大包小包的带了很多重庆特产,搞得我心里涌起一股莫名的感动。

此时我正怀着二胎,爸妈见到我们高兴得不行,儿子很乖,和外公外婆很是亲热。

孩子交给爸妈照看,我俩就抓紧去考察了下越南市场,和代理商谈合作意向。结果中国的滋补品在当地确实被认可,感到越南市场大有可为。

于是,我们回重庆后,加快了公司运营,重点把控产品质量,并做好市场开拓和服务。

但是刚转型接触新行业,需要有个积累过程,所以开始并不是很忙,我又通过朋友接了些翻译小单来贴补家用。

(给越南朋友介绍中国滋补品银耳汤)

年底,女儿即将出生,可是翻译客户却突然找来,急着要求马上翻译。

任务紧迫,可肚子里的女儿也等不及了,随着一阵阵疼痛,医院待产,而手里还拿着手机忙着翻译。由于思想高度集中,似乎肚子都没那么疼了。

直到要推进产房,我还在忙碌着。大夫好笑地摇着头说,不能带手机,我才无奈作罢。

宝贝女儿呱呱落地,我们家凑全了个“好”字。婆婆也非常开心,赶紧过来帮忙一起照顾两个孩子,这样我也可以缓一缓,抽身出来做一些事情。

第二年我们申请注册了自己的商标,专门做各种养生滋补品,逐步加快了开发越南市场的步伐。

(接受电视台采访)

同时,翻译业务也在大力发展,发现有些客户经常需要找正规的翻译公司合作,我作为个人错过了很多大单。

于是在6月份,我又注册成立了翻译公司。刚开始只有我和一位泰国朋友,也只从事越中和泰中互译,渐渐地又增加了英语,团队人员也越来越多,如今已经发展到了10多个语种。

公司除了专注于翻译服务,还开展了相关的国际贸易咨询工作。老公懂研发,就做了一个中越贸易系统,是个综合性的贸易咨询平台,有贸易咨询、进出口贸易、产品销售,以及翻译服务等等。

(去重庆工厂看货)

因工作需要,年我又申请了重庆西南大学的博士研究生,攻读比较教育学专业。

经西南大学两位副教授的推荐,我顺利地获得了重庆市市长奖学金,并于9月份入学,那时候儿子才3岁多,女儿还不到2岁。

博士生第一年要求每天都要到校上课,而学校离我家大约70公里,交通很不方便,每次乘公交去学校要3个小时。

我每天早晨5点就起床去学校,中午12点放学后,急急忙忙地跑去学校食堂填饱肚子,然后又风风火火地赶去公司处理事情。

博士要读,生意也得做。有时要忙到夜里两三点,每天只能睡上一两个小时,几乎都是在公交车上补觉。

(我和大宝)

到了博二终于可以在家撰写课题,我才稍微轻松了一点。

我也有时间给家人做点好吃的越南菜了,但是婆婆年纪大,不太适应异地风味,她觉得越南菜很一般。但她特别爱吃我包的越南粽子,一家人围坐在一起,两个宝贝叽喳不休,好不热闹。

可是天有不测风云,没想到婆婆突发脑梗,这下家里乱了套,老公和公公忙着照顾婆婆,我则负责带俩娃。

攻读博士学位本来就不轻松,何况又要工作又要带小孩,以至于我严重缺觉,人也变得憔悴了很多。到了写毕业论文时,更是压力山大,甚至都有些焦虑。

人生就是这样,该走的路得走,该吃的苦得吃,熬过去就会豁然开朗。

(老公和孩子们一起来参加我的博士毕业典礼)

就这样咬牙坚持了下来,万幸婆婆也有了好转。

年5月底我顺利通过了博士答辩,总成绩超过了90分,荣幸获得了“优秀来华博士毕业生”称号。

老公和孩子也一起来参加了我的毕业典礼,此时此刻,我觉得自己就是世界上最幸福的女人。

接下来,翻译公司的业务明显地上了一个台阶,业务涵盖各种大小语种互译,客户满意度非常高,在行业里也有了一些影响,这几年的辛苦付出总算有了可喜的成果。

因为疫情,不能去越南开拓市场,只能和代理商在网上交流,确实对贸易业务有所影响。但是老公自主研发的中越贸易系统,知道的人逐渐增多了。

(我们来看雪山啦)

我们也希望将这个平台,打造成一个展示中越文化及贸易的窗口,为推动中越贸易发挥一点作用。

随着中国经济的飞速发展,也吸引了越来越多的越南老乡,来中国学习和发展。从博士毕业到现在才短短一年时间,身边的越南老乡从10多人,发展到了多人。

今年年10月,在越南驻华大使馆及越南工贸部的指导支持下,我们“川渝越南同乡会”终于正式成立了,我也荣任为了同乡会会长。

同乡会的成立,在越南也引起了很大反响,当地电视台为此还特意来采访我。

(和众多老乡在一起)

我们的目的是为越南在中国的老乡,办理一些实事。曾有个老乡着急回越南做手术,却因护照问题迟迟无法动身,我第一时间帮她联系了大使馆,帮助她顺利回了国。

说来真的很巧,竟还有姐妹通过我们的群,发现两人竟是同一小区的邻居,这真是莫大的缘分。

在异国他乡,越南同胞能够互帮互助,真觉得自己做的事挺有意义。

尽管同乡会成立才两个月,但是它存在的意义不可小觑。我的梦想是为老乡建立一个温暖的大家庭,关爱互助,再逐渐建立起贸易圈,帮助老乡解决就业问题。

同时还要不断扩大影响力,未来希望能成为推动两国文化、经济交流合作的桥梁和纽带,为增进中越交流做出努力。

(幸福像花儿一样)

中越两国山水相连,两国人民的友谊源远流长。就像越南歌词里写的那样:“越南中国,山连山,江连江,共临东海,我们的友谊像朝阳!”

如今我更是已与中国血脉相连,我爱夫君,感恩婆家对我所有的关爱,感谢一路走来所有中国朋友对我的帮助。

我会继续努力,发挥自己所长,为中越友谊贡献一份力量。

我们不能走过不同的人生,却能在这里感受别人真实的故事,而且,每个故事都有真实照片噢!如果你也喜欢这样真实的故事,请


转载请注明:http://www.abachildren.com/jbzs/6030.html